يوں نہ تھا ميں نے فقط چاہا تھا يوں ہو جائے

شازل صاحب اس پوسٹ کا مقصد ہی یہی ہے کہ جو بھی تبصرہ کرے وہ ایک ریفرینس نمبر دے کہ فلاں شق کے فلاں نکتے میں یہ بات لکھی ہے تاکہ تمام لوگ بل میں جا کر اسے چیک کریں اور اس کے بارے میں اپنی رائے قائم کریں یا اپنی رائے دیں تاکہ ایک انفارمڈ فیصلہ لیا جائے۔ اب تک دیکھنے میں آیا ہے کہ سیاستدانوں سمیت تمام لوگ ہوا میں تیر چلا رہے ہیں۔

ویسے آپس کی بات ہے کہ میں‌نے یہ بل کبھی نہیں‌پڑھا
لیکن اخبارات میں‌لکھا ہوا ضرور پڑھا ہے
آپ کی بات درست ہےکہ کچھ لوگ (میرے سمیت) ہوا میں تیر چلا رہے ہیں،

اے حمکرانوں : شرم شرم تم کو مگر نہیں آتی

اچھا کام دے دیا۔ چلیں اس بہانے اسے پڑحتے ہیں۔

پیسا پھینک تماشا دیکھ

قانونی دستاویزات کو پڑھنا ہر کس و ناکس کے بس کی بات نہیں۔ ان کی زبان اتنی پیچیدہ اور گنجلک ہوتی ہے کہ قانونی ماہرین کے علاوہ اسے کم ہی لوگ سمجھ پاتے ہیں۔

شازل صاحب بالکل آپ کی بات درست ہے اگر لوگ اپنے طور پر درست ذرائع سے بھی انفارمیشن حاصل کرتے رہیں‌تو پھر انہیں گمراہ کرنا اتنا آسان نہیں‌ رہتا اور یہی اس پوسٹ کا مقصد ہے۔

فرحان دانش صاحب۔۔ حکمرانوں کو کہاں سے شرم آئے گی۔ اس کے لیے جس چیز کو ضرورت ہوتی ہے وہ پہلے ہی نکلوا دی جاتی ہے۔

عنیقہ صاحبہ۔۔ یہ تو جی کرنا پڑے گا؛ جب میں‌نے بل مخالف لوگوں کے دعوے سنے تو دل دہل گیا کہ اتنے خطرناک بل پر حکومت خوش کیوں ہے۔ بہر حال درست فیصلہ کرنے کے لیے اصل سورس کو تو دیکھنا پڑے گا۔

ریحان صاحب۔۔ پیسے کا تماشا تو چلے گا۔

دوست یہی تو مسئلہ ہے کے اکثریت کو اس بل کی شقوں کا کچھ اندازہ نہیں‌ اور محض‌قیاس آرائیوں کی بنیاد پر اتنے بڑے بڑے دعوے کررہے ہیں کہ انسان ہکا بکا رہ جاتا ہے۔ بل کی زبان اتنی مبہم اور مشکل بھی نہیں ہے لیکن بہر حال پیچیدہ ہے۔ کم از کم جن لوگوں کو اس سے شکایت ہے انہیں چاہیے کہ وہ ان تمام متنازعہ شقوں کو منظر عام پر لائیں جس کی وجہ سے یہ بل زیادہ اچھا کرنے کے بجائے زیادہ برا کرے گا۔

امریکہ ہمارے حکمرانوں کی جان من ہے جس کے لیے دل جگر جان سب حاضر ہے ۔

ابھی تک بل کسی نے بھی نہیں پڑھا ؟؟

گو کہ ہم اراکین اسمبلی تو نہیں جو کہ منظوری یا نامنظوری کا فیصلہ کرسکیں لیکن پھر بھی بہت مناسب ہے کہ اس موضوع پر حوالہ جات کے ساتھ بحث کی جائے تاکہ سیاسی بیانات سے باہر نکل کر بھی اس بل پر بذات خود کوئی رائے قائم کی جاسکے۔ دوست کا کہنا بھی بجا مگر ‘ٹرائی’ کرنے میں کیا جاتا ہے
😉
راشد! آپ نے جو روابط اپنی تحریر میں دئیے ان میں غالبا کیری لوگر بل کا خلاصہ فراہم کیا گیا ہے۔ مکمل دستاویز اگر میسر آجائے تو بہت اچھا ہوگا۔ یا اگر بہتر سمجھیں تو ان ترجمہ کو درست مانتے ہوئے جو کہ اکثر قومی اردو اخبارات میں شائع ہوئے کے مندرجات کے ساتھ بحث کرلی جائے؟

شکاری بھائی؛ ہوسکتا ہے پڑھ رہے ہوں لیکن یہ ایک پیچیدہ دستاویز ہے اس لیے وقت لگے گا۔ اہم بات یہ ہے کہ اگر ہم صرف میڈیا پر بھروسہ کرنے کے بجائے ہم لوگ اپنے طور پر میڈیا بھی دی گئی خبروں اور لوگوں کے بیانات پر کھ سکیں تو شاید ملک کی صورتحال میں مثبت تبدیلی آئے۔

محمد اسد صاحب۔۔ آپ پاکستانیت کا یہ لنک ٹرائی کریں
http://marketplace.publicradio.org/display/web/2009/10/07/am-dollar-q/
یہاں مکمل اصل متن ہے اور امریکی حکومتی سائٹس کے دوسرے لنک بھی ہیں جہاں اصل بل دیکھا جاسکتا ہے۔ اردو اخبارات میں چھپے ترجمے کے لیے تو بس تنا کہنا ہے کہ

جو مطلب کی عبارت تھی اسے پنجوں سے گھس ڈالا
کبوتر لے کے آیا ہے میرے خط کا جواب آدھا۔۔۔۔

برادر راشد آپ نے بہت اچھا کیا کہ کیری لوگر بل کا اصل متن پڑھنے کے حوالے سے لوگوں کو تحریک دی ہے۔ میرے خیال میں سب سے مناسب یہی ہوگا کہ ہم اصل متن پڑھیں اور پھر کوئی رائے قائم کریں۔ وقت ملنے پر اسے پڑھتے ہیں پھر ہی کوئی رائے دے پائيں گے۔

کیری لوگر بل اسی حالت میں محض ایک وضاحت کے ساتھ قانون بن چکا ہے۔